«От фанатов для фанатов»: интервью со сценаристом новой адаптации «Трудно быть Богом»
Сценарист Андрей Золотарёв рассказал о работе над сценарием для экранизации повести Стругацких «Трудно быть Богом» и про табуирование фантастов на Западе. Статья Руслана Манеева опубликована на портале «Год литературы».
В 2026 году выйдет сериал по повести Стругацких «Трудно быть Богом». Дистиллировал сюжет для экрана Андрей Золотарёв.
Андрей рассказал про отличие сценария от первоисточника:
«Нельзя сказать, что мы делали то, чего нет у Стругацких, но иногда какие-то их мысли вдохновляли нас попробовать провести новые линии.
Поступки героев поменялись, события добавились, чуть-чуть добавились персонажи – немножко их больше, чем в оригинальной истории. Расширился мир: есть немножко Ирукана, чуть-чуть Соана, то, что было отголосками у Стругацких. Есть вещи, которые были вдохновлены строчками Стругацких. Например, в какой-то момент главный герой вдруг задумался, а что будет, если главный бандит, один из главных антагонистов этой истории, человек абсолютно представляющий из себя зло в чистом виде, оказался в Мире Полудня, оказался среди землян, – из этой строчки родилась целая линия, которая у нас есть в сериале».
Повесть Стругацких – небольшая, а сериал заявлен на 8 серий. О том, как выкручивался сценарист:
«Действия хватает на одну серию, если плотно рассказывать эту историю. И одно дело, когда ты писатель и можешь позволить себе поразмышлять на страницах книги. Другое – когда ты сценарист и у тебя другой инструментарий: есть только зрительские глаза и уши. И только с ними работаешь. Так что пришлось растягивать эту колбасу, придумывать новые линии. Я не то чтобы с ними конкурирую, со Стругацкими, я просто пытался искренне сделать стилизацию: как они могли бы продолжить рассказывать эту историю».
Продолжение беседы читайте на портале Год литературы.
Премьера сериала состоится в 2026 году. Режиссер — Дмитрий Тюрин («Триггер»), в ролях: Фёдор Бондарчук, Сергей Безруков, Фёдор Лавров, Никита Кологривый, главную роль исполнил сербский актер Александар Радойичич.
Подробнее о сюжете, съемочном процессе и актерах читайте в материале «Кинопоиска».
Рубрика: КНИГА+ кино
Дата: 23-09-2025